昔人蚁动疑鬭牛，我家奔鼠如马群。
穿床撼席不得寐，囓噬编简连帨帉。
主人瓶粟常挂壁，每饭不肉如广文。
谁令作意肆奸孽，似怨釜鬵无餘荤。
君家得猫自拯溺，恩育几岁忘其勤。
屋头但怪鼠迹绝，不知下有飞将军。
他时生囝願聘取，青海龙种岂足云。
归来堂上看俘馘，買鱼贯柳酬策勋。
从谢仲谦乞猫一首
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢仲谦：作者友人。
乞猫：讨要猫。
蚁动疑鬭牛：蚂蚁移动以为是牛打架，形容视觉错觉或夸张。
奔鼠如马群：老鼠奔跑像马群一样多。
编简：竹简书籍。
帨帉：佩巾和围裙，泛指衣物。
瓶粟挂壁：形容贫困。
广文：郑虔，曾任广文馆博士，生活清贫。
奸孽：作恶。
釜鬵：锅灶。
拯溺：拯救溺水者，喻除害。
飞将军：李广，喻猫捕鼠迅猛。
囝：儿子。
聘取：娶亲，此处指买小猫。
青海龙种：良马，喻名贵猫种。
俘馘：俘虏和割下的耳朵，喻死鼠。
贯柳：串起来。
策勋：记功。
译文
古人看蚂蚁移动以为是在斗牛，我家老鼠奔跑起来像马群一样壮观。它们穿过床铺撼动席子让人无法入睡，咬坏书籍连佩巾围裙都不放过。主人家里瓶子挂在墙上表示缺粮，每顿饭没有肉像郑虔一样清贫。谁让它们故意作恶，好像怨恨锅里没有剩余荤腥。您家养猫是为了拯救灾害，养育多年忘记了它的辛劳。屋头只见老鼠踪迹绝迹，不知道下面有像飞将军一样的猫。将来生了小猫希望您卖给我，青海产的龙种良马也比不上。回来在堂上看死老鼠的战果，买鱼串柳条来酬谢猫的功劳。