耆旧风流绝后尘，尚容晚歳接冠巾。
英豪取友半天下，论议常倾一座人。
横槊阵前工草檄，结廬江上老垂纶。
只今遗像髯如棘，犹足堂堂耸缙绅。
挽王自然二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
耆旧：年高望重的人。
绝后尘：超越后来者，无人能及。
冠巾：指士大夫的装束，代指身份。
横槊（shuò）：横执长矛，形容英雄气概。
草檄：起草讨伐敌人的文书。
结庐：建造房屋，指隐居。
垂纶：垂钓，指隐居生活。
缙绅：插笏于绅，代指官员或绅士阶层。
译文
作为一位年高德劭的前辈，他的风流儒雅超越了后来的所有人，甚至允许我在晚年与他结交为友。他广交天下豪杰，议论政事时常能让满座之人倾倒折服。他曾像曹操那样横槊赋诗，在阵前起草讨敌文书，也曾像隐士一样在江边结庐垂钓，安度晚年。如今看着他的遗像，胡须依然刚劲如棘刺，他那堂堂的正气足以让所有的士大夫们肃然起敬。
赏析
这首诗全面概括了逝者的一生，既有文人的风雅，又有武将的豪情，还有隐士的清高。通过对其生前事迹的回顾，塑造了一个立体丰满的英雄形象，表达了诗人对逝者人格魅力的无限崇敬。