秋霖叹

宋 ·宋诗

去qù年nián阴yīn山shān雪xuě,平píng地dì三sān尺chǐ餘yú。
人rén言yán土tǔ中zhōng蝗huáng,入rù土tǔ不bù用yòng驱qū。
今jīn年nián岁suì枯kū旱hàn,野yě食shí无wú豆dòu蔬shū。
西xī来lái三sān尺chǐ蝗huáng,旧jiù岁suì雪xuě不bù如rú。
秋qiū田tián有yǒu遗yí秉bǐng,未wèi足zú饱bǎo一yī夫fū。
细xì雨yǔ生shēng谷gǔ芽yá,屯tún云yún几jǐ时shí舒shū。
群qún凶xiōng剧jù豺chái虎hǔ,诸zhū将jiāng劳láo驱qū除chú。
横héng尸shī作zuò京jīng观guān,流liú血xiě如rú决jué渠qú。
高gāo穹qióng厌yàn杀shā气qì,荆jīng棘jí满mǎn郊jiāo墟xū。
尚shàng复fù此cǐ恒héng雨yǔ,未wèi知zhī当dāng何hé如rú。
岂qǐ欲yù令lìng斯sī民mín,竟jìng死sǐ不bù少shǎo纾shū。
天tiān亦yì念niàn赤chì子zi,理lǐ岂qǐ有yǒu是shì欤yú。
会huì当dāng開kāi晴qíng云yún,却què返fǎn羲xī和hé车chē。
我wǒ廪lǐn虽suī巳sì殚dān,我wǒ地dì尚shàng可kě锄chú。
庶shù用yòng种zhǒng宿sù麦mài,更gèng作zuò来lái岁suì储chǔ。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

遗秉:遗落的禾把,指收获后残留的谷物。

京观:古代战争中堆积敌人尸首封土而成的高冢。

高穹:苍天。

羲和车:神话中羲和驾日车,指太阳。

宿麦:冬小麦。

译文

去年阴山一带下雪,平地积了三尺多厚。人们说土里的蝗虫,钻进土中不用去驱赶。今年却遇上大旱,田野里连豆子蔬菜都没得吃。从西边飞来三尺长的蝗虫,比去年的雪还厉害。秋田里只剩些遗落的禾把,还不够一个人吃饱。细雨催生了谷芽,可阴云什么时候才能散开。那群凶徒比豺虎还狠,诸位将领正辛苦地驱除。横陈的尸体堆成京观,流出的血像决开的水渠。苍天厌恶这杀气,郊野村庄长满荆棘。可还这样久雨不停,不知该怎么办。难道要让这些百姓,最终死去也得不到一点宽解。上天也顾念百姓,道理哪有这样的呢。总会云开天晴,让羲和的车子返回。我的粮仓虽然已空,我的土地还可以锄。但愿能种上冬麦,再作来年的储备。

赏析

诗以去年雪灾与今年旱蝗对比,写出百姓在天灾人祸中的苦难。诗中既有对蝗旱的实写,又有对战乱杀戮的控诉,最后以种麦来岁储作结,于悲愤中见希望,体现了诗人对民生的深切关怀。