韵庄时然徽州山下见梅三绝其三

宋 ·宋诗

春chūn到dào梅méi梢shāo雪xuě作zuò堆duī,庾yǔ郎láng愁chóu眼yǎn为wèi谁shuí開kāi。
白bái龟guī城chéng里lǐ未wèi曾céng见jiàn,徽huī岭lǐng句jù中zhōng浑hún寄jì来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庾郎:指南朝梁庾信,曾作《哀江南赋》,多愁思。此处借指愁人。

白龟城:地名,具体所在待考,当在徽州附近。

徽岭:徽州的山岭。

浑:简直,几乎。

译文

春天来到梅树枝头,积雪还堆在那里;庾郎那样愁苦的眼睛,是为了谁才睁开呢?白龟城里我还没有见过这样的梅花,徽岭的诗句里却几乎把它寄来了。

赏析

诗写春到梅梢而雪犹未消,以“庾郎愁眼”设问,翻出梅开为谁之叹。后两句说白龟城未曾见梅,而徽岭诗句中却已寄来梅的消息,以虚写实,见出对梅的渴慕。全诗用典自然,构思巧妙,于咏梅中寄寓羁旅之思。