准拟重阳共一杯，幅巾临水复登台。
飞花扑面君相送，落叶满山人未回。
故国只凭幽梦到，断肠频寄尺书来。
此生终向江湖老，黄菊红茰笑谩催。
次韵明叔九日见怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
准拟：打算，准备。
幅巾：古代男子用绢一幅束发，指闲居便装。
尺书：书信。
黄菊红茰：菊花与茱萸，重阳节物。茰，茱萸。
谩催：徒然催促。谩，徒然。
译文
本打算重阳节一起喝杯酒，戴着头巾到水边又登高台。飞花扑脸，你送我离去，落叶满山，我却还没回来。故乡只能靠幽梦到达，断肠时频频寄信来。这一生终将在江湖上老去，黄菊红茱萸白白地催人。
赏析
此诗次韵酬答，写重阳怀友思乡之情。首联忆旧约，颔联以飞花落叶写离别漂泊，颈联梦回故国、频寄书信，尾联叹江湖终老、节物空催。全诗情致缠绵，对仗工稳，以乐景写哀，愈见苍凉。