高皇扫强秦，纵横成妙略。
三杰岂不雄，曾不出笼络。
曹参晚为相，痛饮事杯酌。
当知清净化，寓意在酬酢。
魏武独何为，屡下禁酒约。
兵戈纒九州，猜忌恣暴虐。
堂堂孔北海，醉语杂谐谑。
斯人犹杀之，四海何由廓。
古来成败事，纷纷真一噱。
饮酒三首其一
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高皇：指汉高祖刘邦。
三杰：指张良、萧何、韩信。
笼络：笼住络住，指控制、驾驭。
曹参：汉初丞相，继萧何之后，以“清静无为”治国。
魏武：魏武帝曹操。
孔北海：孔融，曾任北海相，好酒，后为曹操所杀。
一噱：一笑。噱，大笑。
译文
汉高祖扫平强秦，纵横天下成就妙略。张良、萧何、韩信三杰难道不雄杰吗？可终究逃不出他的笼络。曹参晚年做了丞相，痛痛快快地饮酒。要知道他那清静无为的治理，寓意就在这杯酒酬酢之间。魏武帝偏要干什么呢，屡次下达禁酒的命令。兵戈缠绕九州，他猜忌暴虐恣意横行。堂堂的孔北海，醉后言语夹杂着诙谐戏谑。这样的人尚且被他杀了，四海怎么能廓清呢？古来成败之事，纷纷扰扰真值得一笑。
赏析
此诗借饮酒论史，以汉高祖笼络三杰、曹参饮酒治国为正面，以曹操禁酒杀孔融为反面，一褒一贬，寄寓对猜忌暴政的批判。末以“成败一噱”收束，旷达中见沉痛。