诗词帝 诗者，志之所之也

饮酒三首其二

宋 ·宋诗

昔xī我wǒ在zài田tián亩mǔ，薄báo言yán事shì耘yún薅hāo。
种zhǒng秔jīng亦yì种zhǒng秫shú，可kě食shí兼jiān可kě醪láo。
清qīng香xiāng满mǎn寒hán瓮wèng，夜yè滴dī喧xuān春chūn槽cáo。
洗xǐ我wǒ玉yù花huā甆cí，酌zhuó此cǐ鹅é黄huáng膏gāo。
阅yuè岁suì更gèng阉yān茂mào，下xià田tián但dàn藜lí蒿hāo。
里lǐ胥xū厌yàn追zhuī索suǒ，县xiàn籍jí书shū逋bū逃táo。
迩ěr来lái兵bīng火huǒ急jí，斗dòu粟sù千qiān钱qián高gāo。
不bù饮yǐn动dòng逾yú月yuè，憔qiáo悴cuì成chéng楚chǔ骚sāo。
丈zhàng夫fū命mìng运yùn薄báo，困kùn阨è例lì所suǒ遭zāo。
究jiū竟jìng无wú如rú何hé，随suí缘yuán且qiě陶táo陶táo。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄言：语助词，无实义。

耘薅：除草。

秔：同“粳”，粳稻。

秫：黏高粱，可酿酒。

醪：浊酒。

阉茂：地支戌的别称，指戌年。

里胥：乡里的小吏。

逋逃：逃亡。

译文

从前我在田亩间，做些除草耕耘的活计。种了粳稻也种了黏高粱，既能吃又能酿酒。清香的酒装满寒冷的瓮，夜里滴酒的声音在春槽里喧响。我洗净玉花瓷杯，斟上这鹅黄色的酒膏。过了一年又到戌年，下田里只长藜蒿。里胥厌烦了追索，县里的簿册上写着逃亡。近来兵火紧急，一斗粟要千钱。不喝酒动不动就过一个月，憔悴得像楚辞里的骚人。大丈夫命运薄，困厄本是常事。究竟无可奈何，随缘姑且陶陶自乐。

赏析

诗以今昔对比写田园之乐与兵火之苦。前半写种秫酿酒、洗盏酌酒的闲适，后半写田荒吏索、粟贵难饮的困顿，末以随缘自解，于陶然中暗藏悲慨。