送吴全甫中舍倅无为

宋 ·宋诗

海hǎi沂yí歌gē舞wǔ待dài王wáng祥xiáng,喜xǐ得dé淮huái南nán一yī道dào堂táng。
军jūn号hào无wú为wéi已yǐ閒xián暇xiá,地dì连lián秋qiū浦pǔ更gèng清qīng凉liáng。
进jìn趋qū黾mǐn勉miǎn心xīn应yīng懒lǎn,退tuì食shí优yōu游yóu策cè最zuì长zhǎng。
我wǒ住zhù廬lú山shān欲yù招zhāo隠yǐn,为wèi君jūn先xiān去qù种zhǒng松sōng篁huáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王祥:三国魏孝子,此处借指友人吴全甫。

无为:地名,今安徽无为县。

秋浦:地名,在今安徽池州。

松篁:松树和竹子,象征高洁。

译文

海沂地区的歌舞等待着像王祥那样的贤人,高兴的是得到淮南一道州的官职。军队号称无为已经闲暇无事,土地连接着秋浦更加清凉。进取忙碌的心应该变懒了,退朝休息优游自在的策略才是最长远的。我住在庐山想要招引隐士,为了您先在那里种下松树和竹子。

赏析

这是一首送别兼祝贺诗。诗人称赞友人赴任之地环境清幽、政务简单,暗示其能享受闲适生活。结尾提出在庐山种松竹以待友人,既表达了深厚友谊,又流露出对隐逸生活的向往,格调高雅。