上元燕宾客致语口号

宋 ·宋诗

使shǐ君jūn才cái气qì本běn无wú双shuāng,暂zàn拥yōng州zhōu麾huī殿diàn大dà邦bāng。
千qiān骑qí出chū城chéng闻wén畫huà角jiǎo,万wàn灯dēng衔xián壁bì看kàn银yín釭gāng。
夜yè天tiān星xīng满mǎn光guāng浮fú汉hàn,秋qiū水shuǐ花huā红hóng锦jǐn照zhào江jiāng。
莫mò向xiàng华huá堂táng辞cí一yī醉zuì,君jūn正zhèng怀huái旧jiù忆yì竒qí厐páng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使君:对州郡长官的尊称。

殿大邦:镇守大国或重要州郡。

千骑出城闻畫角:千名骑兵出城,听到画角的号角声。

万灯衔壁看银釭:万盏灯挂在墙壁上,看着银白色的灯芯。

夜天星满光浮汉:夜晚星星布满天空,光芒浮动在银河。

秋水花红锦照江:秋天的江水映照着红花,如锦缎般绚丽。

怀旧忆竒厐:怀念旧友,回忆奇特庞然大物(可能指某种景观或往事)。

译文

使君的才气本来就无双,暂时统领州郡镇守这重要的地方。千骑出城时听到了画角的号角声,万盏灯挂在墙壁上,闪烁着银白色的光芒。夜晚繁星满天,光辉浮动在银河之上;秋日的江水映照着红花,如同锦缎般绚丽。不要在华堂上推辞这一醉,您正怀念旧友,回忆那些奇特的往事。

赏析

此诗为上元节宴请宾客所作。前半部分描写使君的威风与节日的热闹景象,后半部分转入夜景的静谧与华美。结尾劝酒怀旧,情景交融,既有节日的欢愉,又有文人雅集的深情。