手版西山聊复尔，角巾东第定何时。
句其五
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
手版：官员手持的笏板。
西山：指隐居之地，典出伯夷叔齐采薇西山。
角巾：隐士戴的头巾。
东第：高官显贵的宅邸。
译文
手里拿着笏板在西山附近暂且应付一下官场事务，戴着隐士头巾回到东面豪宅的那一天究竟何时才能到来？
赏析
此联表达了诗人身在官场、心向隐逸的矛盾心理。“聊复尔”写出对官务的敷衍，“定何时”则流露出对归隐生活的迫切渴望与无奈，情感真挚，引人共鸣。