和舒伯源梅花韵其三

宋 ·宋诗

叶yè落luò千qiān林lín景jǐng最zuì宜yí,天tiān教jiào姑gū射shè露lù冰bīng肌jī。
轻qīng明míng素sù粉fěn初chū匀yún后hòu,浅qiǎn淡dàn娇jiāo黄huáng半bàn吐tǔ时shí。
青qīng女nǚ有yǒu情qíng来lái慰wèi藉jiè,姮héng娥é着zhuó意yì借jiè嘘xū吹chuī。
不bù须xū驿yì使shǐ传chuán消xiāo息xī,看kàn尽jǐn南nán枝zhī与yǔ北běi枝zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姑射:神话中的山名,代指仙女,此处形容梅花冰肌玉骨。

青女:掌管霜雪的女神。

姮娥:嫦娥。

驿使:传递公文的人,典出陆凯寄梅给范晔的故事。

译文

树叶落尽的千林景象最适合梅花,上天让姑射仙子露出了冰肌玉骨。轻明白色的花粉刚刚均匀分布,浅淡娇黄的花蕊半吐之时。青女带着情意前来慰藉,嫦娥特意借风嘘暖。不需要驿站使者传递消息,只要看尽南枝北枝盛开的梅花,便知春意已浓。

赏析

诗人运用神话传说,将梅花比作仙子,赋予其浪漫色彩。通过青女、姮娥的互动,烘托梅花的美丽与珍贵,结尾化用典故,表达了对春天到来的喜悦和对友情的珍视。