玉指纤纤烟霭中，挥云映日掌微红。
只疑华岳留踪后，更向闽山映碧峰。
仙掌
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙掌：指形状像手掌的岩石，常用来比喻华山仙人掌或类似地貌。
玉指：形容岩石手指状的纹理洁白如玉。
华岳：即华山，传说华山有仙人掌迹。
闽山：指福建境内的武夷山等山脉。
译文
那纤细洁白的岩石手指隐藏在朦胧的烟霭之中，挥动着云彩映照着太阳，使得掌心微微泛红。我怀疑这是当年华山留下的踪迹之后，又延伸到了福建的山峦之间，映照在碧绿的山峰之上。
赏析
诗人运用联想，将眼前之景与著名的华山仙掌联系起来，赋予岩石以动态的美感。“微红”、“映日”等细节描写生动传神，展现了山水之间的灵动与诗意。