七条披向钟声上，徧界难藏比丘相。
若以色见音声求，迦叶师兄是虚妄。
颂古其四二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七条：七条衣，即僧伽梨，出家人所披袈裟。
徧界：遍满世界。徧，同“遍”。
比丘相：出家人的形相。
迦叶：指摩诃迦叶，佛陀十大弟子之一。
虚妄：虚假不实。
译文
把七条袈裟披在钟声上面，遍满世界也藏不住出家人的形相。如果你只从颜色和声音里去寻找佛法，那么连迦叶师兄也成了虚妄不实的东西了。
赏析
诗以披衣钟声为喻，说明佛法不可执相而求。若以色见声求，则迦叶亦成虚妄。主旨在于破除外相执着，直指心性，体现了禅宗“不立文字，直指人心”的宗旨。