钟未鸣，鼓未响，依前托钵归方丈。
德山不会末后句，岩头密意谁相亮。
只得三年也大奇，留与诸门作榜样。
颂古其四一
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
托钵：僧人持钵化缘。
方丈：寺院住持的居室，亦指住持。
德山：指德山宣鉴禅师。
末后句：禅宗指最终极的悟道之语。
岩头：指岩头全奯禅师。
相亮：即相谅，理解、明白。
译文
钟还没有敲，鼓也还没有响，他照旧托着钵回到方丈室去了。德山禅师没能领会那最后一句话，岩头禅师的密意又有谁能明白呢？只过了三年就出现这样的大奇事，留下来给各门各派做个榜样吧。
赏析
诗咏德山与岩头公案。前两句写日常行持，后点出德山未会末后句，岩头密意难明。末言三年大奇，留作榜样，寄寓对真参实悟者的赞叹，机锋中见悲心。