怪底春山桂開早，仙籍浮香远相告。
固知鍾爱在贤郎，谁谓笔根无显报。
亲宾来贺如云奔，车马煌煌于氏门。
七杯燕客吾未与，应欲特開东阁樽。
季明之子登第戏成小诗并纪岩桂之异
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怪底：难怪，怪不得。
仙籍：指科举中第者的名册，喻登科。
钟爱：特别喜爱，此处指上天眷顾贤能之人。
笔根：指文章才学，古人认为文运与仕途相关。
显报：明显的回报，指功名富贵。
东阁：汉代公孙弘开东阁延请宾客，后世用以指代款待贵客或门生故吏的场所。
译文
怪不得春天的山间桂花开得这么早，原来是天上神仙的名单里飘来了香气，远远地互相告知喜讯。我本来就知道上天格外眷顾这位贤能的郎君，谁说凭借手中的笔杆子得不到显赫的回报呢？亲戚朋友们像云一样聚集来祝贺，车马辉煌灿烂地停满了于家的门口。虽然七杯酒招待客人的宴席我没有参与，但我想主人一定是特意打开了东阁的酒樽来款待贵宾吧。
赏析
此诗以戏谑口吻祝贺友人子弟登第。前四句借“岩桂”之异象隐喻科举高中，将自然现象与人事吉凶巧妙联系；后四句描绘宾客盈门、车马煌煌的热闹场景，并自谦未赴宴却想象对方盛情，体现了宋代士大夫间轻松幽默的交往风气及家族荣耀感。