出身三十年，发白衣犹碧。
日暮倚朱门，从朱污袍赤。
自吟
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
出身：指踏入仕途或社会。
发白：头发变白，指年老。
衣犹碧：衣服还是青绿色的，指官位低微。碧，青绿色，唐代低级官员服色。
朱门：红漆大门，指权贵之家。
从朱：任凭朱门沾染。
译文
我踏入仕途已经三十年了，如今头发都白了，穿的还是那身青绿色的低级官服。傍晚时分，我倚在权贵人家的红漆大门旁，任凭那朱红的颜色把我的袍子都染红了。
赏析
此诗为自嘲之作。前两句以“三十年”与“发白衣犹碧”对比，写出仕途沉沦、位卑年老的辛酸。后两句“倚朱门”“污袍赤”语带双关，既写实景，又暗讽权门势利，将满腔愤懑化为冷峻自嘲，言简意深，耐人寻味。