田家秋日送友

唐 ·唐诗

苍cāng茫máng日rì初chū宴yàn,遥yáo野yě云yún初chū收shōu。
残cán雨yǔ北běi山shān里lǐ,夕xī阳yáng东dōng渡dù头tóu。
舟zhōu依yī渔yú溓lián合hé,水shuǐ入rù田tián家jiā流liú。
何hé意yì君jūn迷mí驾jià,山shān林lín应yīng有yǒu秋qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日初宴:太阳刚刚西斜,宴通“晏”,晚。

遥野:远处的原野。

渔溓:捕鱼的竹器或渔具聚集处。

迷驾:迷失车驾,指迷路。

译文

苍茫的暮色里,太阳刚刚西斜,远处原野上的云气才收拢。北山那边还飘着残雨,东边渡口已挂起夕阳。渔船靠着渔具聚在一起,溪水一直流进农家。没想到你竟迷了路,不过山林里应该正是秋色宜人的时候。

赏析

此诗写秋日田家送友。前两联以“日初宴”“云初收”“残雨”“夕阳”勾勒出秋日黄昏的苍茫景象,对仗工整,画面感强。颈联“舟依渔溓”“水入田家”充满田园气息。尾联以“何意君迷驾”一问,转出对友人的关切与宽慰,语淡情真。