渊圣皇帝赐宝剑生铁花感而赋诗

宋 ·宋诗

靖jìng康kāng虏lǔ骑qí窥kuī帝dì𬮱yīn,中zhōng原yuán惨cǎn澹dàn生shēng烟yān尘chén。
帝dì谓wèi细xì柳liǔ真zhēn将jiāng军jūn,总zǒng兵bīng欲yù使shǐ挥huī浮fú云yún。
解jiě赐cì宝bǎo剑jiàn御yù府fǔ珍zhēn,鱼yú肠cháng盘pán屈qū松sōng桧guì纹wén。
缕lǚ金jīn错cuò翠cuì舟zhōu瑶yáo琨kūn,剸tuán截jié犀xī象xiàng如rú羔gāo豚tún。
驱qū逐zhú狂kuáng寇kòu出chū边biān垠yín,妖yāo腰yāo乱luàn领lǐng徒tú纷fēn纷fēn。
龙lóng吟yín蛟jiāo吼hǒu清qīng夜yè闻wén,乃nǎi知zhī此cǐ物wù能néng通tōng神shén。
迩ěr来lái杜dù门mén空kōng念niàn恩ēn,旧jiù事shì谁shuí复fù可kě共gòng论lùn。
今jīn晨chén開kāi匣xiá观guān龙lóng文wén,铁tiě花huā绣xiù涩sè苍cāng藓xiǎn痕hén。
东dōng南nán卑bēi湿shī相xiāng蒸zhēng熏xūn,坐zuò使shǐ三sān尺chǐ光guāng铓máng昏hūn。
安ān得dé砺lì砥dǐ来lái峨é岷mín,淬cuì锋fēng歛hān锷è硎xíng发fā新xīn。
霜shuāng寒hán冰bīng滑huá无wú皵què皲jūn,指zhǐ麾huī尚shàng可kě清qīng妖yāo氛fēn。
願yuàn提tí此cǐ剑jiàn平píng戎róng獯xūn,犬quǎn羊yáng虽suī众zhòng气qì可kě吞tūn。
手shǒu斩zhǎn可kè汗hán羁jī可kě敦dūn,天tiān旋xuán日rì转zhuǎn还hái两liǎng君jūn。
书shū铭míng却què勒lēi燕yàn然rán勋xūn,摅shū愤fèn刷shuā耻chǐ志zhì乃nǎi伸shēn。
壮zhuàng怀huái聊liáo可kě垂chuí乾qián坤kūn,缇tí绣xiù什shén袭xí传chuán仍réng昆kūn。
卫wèi绾wǎn之zhī赐cì何hé足zú云yún。

全文共 263 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渊圣皇帝:宋钦宗赵桓的庙号。

靖康:宋钦宗年号,发生靖康之变。

虏骑:金兵骑兵。

帝𬮱(yīn):皇宫门。

惨澹:暗淡无光。

细柳:周亚夫屯军之处,代指精锐部队或将领。

鱼肠:古代名剑。

盘屈:弯曲缠绕。

松桧纹:剑身花纹如松柏。

缕金错翠:镶嵌金银翡翠装饰。

舟瑶琨:用美玉装饰。

剸(tuán)截:切断。

犀象:犀牛和大象,比喻坚硬之物。

羔豚:小羊小猪,比喻柔软之物。

边垠:边境。

妖腰乱领:指敌人的尸体或混乱场面。

通神:具有神力。

杜门:闭门不出。

龙文:剑上的花纹。

铁花绣涩:剑刃生锈斑驳。

苍藓痕:苔藓痕迹。

卑湿:低洼潮湿。

蒸熏:水汽侵蚀。

光铓昏:光芒黯淡。

砺砥:磨刀石。

峨岷:四川峨眉山、岷山一带,产好钢。

淬锋歛锷:淬火磨刃。

硎发新:刀刃锋利如新。

皵(què)皲:皮肤干裂,此处指剑身受损。

指麾:指挥。

清妖氛:清除敌寇。

平戎獯(xūn):平定北方少数民族入侵。

犬羊:蔑称敌人。

可汗:匈奴首领。

羁:俘虏。

可敦:匈奴皇后。

天旋日转:局势逆转。

还两君:迎回徽宗、钦宗二帝。

燕然勋:东汉窦宪破匈奴勒石燕然的典故。

摅(shū)愤:抒发愤懑。

刷耻:洗雪耻辱。

缇绣什袭:用多层丝绸包裹珍藏。

仍昆:子孙后代。

卫绾之赐:汉文帝赐卫绾宝剑,此处反衬自己未能受重用或宝剑闲置。

译文

回想靖康年间,金兵窥视皇宫大门,中原大地笼罩在惨淡的战烟尘埃之中。当时皇上认为我是像周亚夫那样的真正将军,让我统领军队,誓要挥剑扫荡如浮云般的敌军。皇上还将御府珍藏的鱼肠宝剑赐给我,剑身弯曲如松桧纹理,镶嵌着金银翡翠和美玉,锋利得能像切猪羊一样轻易斩断犀牛角和象牙。我曾用它驱逐狂寇至边境之外,战场上尸横遍野,夜间听到剑鸣如龙吟虎啸,深知此剑通灵有神。然而近段时间我被迫闭门闲居,只能空念皇恩,旧日的战事无人可共论。今晨打开剑匣观看,只见剑身上的龙纹已布满锈迹斑斑的铁花和青苔痕迹。东南地区地势低洼潮湿,水汽不断侵蚀,使得这把三尺宝剑的光芒变得昏暗。我多么希望能得到来自峨岷山的优质磨刀石,重新淬火磨刃,让它恢复锋利如新的状态。即便剑身有些干裂受损,只要稍加磨砺,仍可用来指挥作战,清除敌寇的嚣张气焰。我愿提着这把剑去平定北方的胡虏,哪怕敌人再多,气势也可被吞没。我要亲手斩杀敌方首领,俘获其妻妾,扭转乾坤,迎回被掳走的两位皇帝。成功后要在燕然山刻石记功,以此抒发愤懑、洗雪国耻,让我的壮志得以伸展。这份壮怀足以流传天地之间,我将把宝剑用丝绸层层包裹传给子孙后代。相比之下,汉代卫绾得到的赏赐又算得了什么呢?

赏析

这是一首充满爱国激情与悲愤之情的长篇叙事诗。诗人通过回忆赐剑、征战及如今宝剑锈蚀的现状,强烈对比了昔日的雄心壮志与当下的报国无门。诗中既有对金兵的仇恨,也有对收复失地、迎回二帝的渴望,情感跌宕起伏,气势磅礴,展现了李纲作为主战派领袖的坚定意志和深沉的家国之痛。