和渊眀拟古九首其四

宋 ·宋诗

弃qì置zhì帝dì王wáng宅zhái,乃nǎi欲yù保bǎo一yì隅yú。
一yì隅yú岂qǐ易yì保bǎo,巨jù盗dào连lián荆jīng舒shū。
眷juàn言yán浙zhè江jiāng西xī,有yǒu我wǒ先xiān人rén廬lú。
兵bīng火huǒ偶ǒu不bú到dào,聚jù族zú於yú焉yān居jū。
羁jī束shù未wèi得dé归guī,田tián园yuán日rì将jiāng芜wú。
江jiāng边biān畏wèi群qún盗dào,岁suì暮mù当dāng何hé如rú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝王宅:指首都或重要城市。

荆舒:荆州和舒州,泛指长江中游地区。

先人庐:祖先留下的房屋。

羁束:受束缚,不能自由行动。

译文

放弃了帝王的都城,只想保全这一个角落。但这一个角落难道容易保住吗?巨大的盗贼接连侵犯荆州和舒州。回头看浙江以西的地方,那里有我祖先留下的房屋。战火偶然没有波及那里,我便聚集族人居住于此。但我受到束缚无法回去,家中的田园一天天荒芜。江边害怕群盗出没,到了年底该怎么办呢?

赏析

诗人描述了在战乱中避难的经历,表达了对家园安全的担忧。通过“弃置帝王宅”与“保一隅”的对比,揭示了战略失误带来的后果。语言平实,情感急切,反映了南宋初期百姓流离失所的普遍困境。