恭闻南岳魏夫人，绛节霓旌拥玉轮。
我欲他年受真诀，先从碧海涤埃尘。
自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魏夫人：传说中的道教女仙，魏华存，南岳夫人。
绛节霓旌：红色的符节和彩虹般的旗帜，神仙出行的仪仗。
玉轮：玉制的车轮，指仙车。
真诀：修仙的口诀或真理。
碧海：指代远方或仙境，也可能实指贬谪之地海南的海。
译文
我恭敬地听说南岳有一位魏夫人，她出行时有红色的符节和彩虹般的旗帜簇拥着玉轮仙车。我想在将来的某一天接受她传授的修真秘诀，首先要在浩瀚的碧海之中洗涤掉身上的尘埃污垢。
赏析
诗人借助道教神话，表达净化心灵、超越苦难的愿望。“涤埃尘”双关，既指洗去旅途风尘，更指洗去政治污名与内心烦恼。这种宗教式的寄托，是其在现实困境中寻求精神解脱的一种方式。