赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅

唐 ·唐诗

孤gū贱jiàn易yì磋cuō砣tuó,其qí如rú酷kù似sì何hé。
衰shuāi荣róng同tóng族zú少shǎo,生shēng长zhǎng外wài家jiā多duō。
别bié国guó桑sāng楡yú在zài,沾zhān衣yī血xuè泪lèi和hé。
应yīng怜lián失shī行xíng鴈yàn,霜shuāng霰xiàn寄jì烟yān波bō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

磋砣:同“蹉跎”,虚度光阴。

酷似:非常相似。

外家:外祖父母家。

桑楡:桑树和榆树,代指故乡。

失行鴈:失群的大雁。

译文

孤苦贫贱的人容易虚度光阴,无奈长得太像(舅父)怎么办。衰荣同族的人很少,生长在外家的时候多。离别故国桑榆还在,血泪沾湿衣裳。应该怜惜我这失群的大雁,在霜霰中寄身烟波。

赏析

诗写赴池州拜见舅父,自伤孤贱蹉跎,感念外家养育之恩。以失行雁自喻,表达漂泊无依之悲。情感凄婉,比喻贴切。