伴教霓裳有贵妃，从初直到曲成时。
日长耳里闻声熟，拍数分毫错总知。
舞曲歌辞霓裳辞十首五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伴教：陪同教导或协助教学。
贵妃：杨玉环。
从初直到曲成时：从开始一直到曲子完成。
日长：日子久了。
拍数：节拍。
分毫错总知：任何细微的错误都能察觉。
译文
陪伴教导《霓裳》曲的是杨贵妃，她从曲子开始创作一直参与到最终完成。日子久了，耳朵里听得熟了，对于节拍的细微差别，任何一点错误都能立刻知晓。
赏析
直接点出杨贵妃在《霓裳羽衣曲》创作与传授中的核心作用。强调她“闻声熟”、“知错”，不仅表现了她卓越的音乐天赋，也暗示了她与唐玄宗在艺术上的默契与共同爱好。这是历史上关于杨贵妃善舞知音的重要佐证。