彦文携玉友见过出示致道小诗因次其韵其一

宋 ·宋诗

一yī壶hú春chūn色sè玉yù生shēng光guāng,最zuì爱ài霏fēi霏fēi遶rào鼻bí香xiāng。
浅qiǎn醉zuì不bù禁jīn衣yī袖xiù冷lěng,幽yōu林lín风fēng雨yǔ夜yè苍cāng凉liáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉友:酒的美称。

霏霏:形容香气弥漫的样子。

遶:同“绕”,环绕。

不禁:经受不住。

译文

一壶美酒泛着如玉般的光泽,仿佛盛满了春色,我最爱那弥漫缭绕、直扑鼻端的阵阵酒香。浅浅地喝上几杯,便已微醉,连衣袖单薄带来的寒意都顾不上了;此时幽深的树林里风雨交加,夜色一片苍凉。

赏析

此诗写与友人携酒夜饮的情景。前两句写酒之色香,以“春色”“玉生光”状酒之美好;后两句写醉后感受,以“衣袖冷”“风雨夜苍凉”烘托环境。全诗以乐景起,以凄景收,于闲适中暗含身世苍凉之感。