知幻即离，不作方便。
离幻即觉，亦无渐次。
偈三十五首其二四
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
知幻即离：知道一切如幻，当下即离执著。
方便：权宜方法、渐次方便。
离幻即觉：离开幻相，当下即是觉悟。
渐次：逐渐修证的阶次。
译文
你一旦明白眼前这些现象都像幻术一样不真实，当下就能离开对它们的执著，根本用不着再另设一套权巧方便的办法。同样，你只要离开了幻相，当下就是觉悟，也用不着经历什么一步一步逐渐修证的阶次。
赏析
此偈直示顿悟法门，强调“知幻即离”“离幻即觉”，不假方便、不落渐次。两句对举，斩钉截铁，扫除学人对渐修阶次的依赖。语言极简而义理明彻，体现了禅宗直指人心、当下承当的宗风。