文殊三处度夏，别峰两院禁足。
谁知把住放行，尽道违真逆俗。
偈三十五首其二三
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文殊：文殊师利菩萨，象征大智。
三处度夏：指文殊菩萨在三个地方安居度夏的典故，禅门常借此讨论。
别峰：另一座山峰，指不同处所。
两院：两处寺院。
禁足：僧人安居期间不外出游方。
把住放行：禅门术语，把住指截断执著，放行指任运自在。
违真逆俗：违背真理、违反世俗常规。
译文
文殊菩萨曾在三个地方安居度夏，另外一座山峰上的两处寺院也在结夏禁足。可谁能真正懂得，把住不放和放行自在其实是一回事呢？大家都只会说，这样做是违背真如、违反世俗的。
赏析
此偈拈出文殊三处度夏与别峰禁足的典故，后以“把住放行”的禅门机用发问，讥讽时人只知在事相上论违真逆俗，而不识把住与放行本无二致。全诗以古例今，于平实叙述中暗藏机锋，体现了禅宗不落两边、圆融无碍的旨趣。