五月六日为丛珍之集于南池呈座中诸公

宋 ·宋诗

今jīn日rì携xié壶hú地dì,南nán池chí信xìn杖zhàng行xíng。
红hóng蕖qú争zhēng入rù眼yǎn,白bái鹭lù最zuì关guān情qíng。
待dài得dé跳tiào珠zhū雨yǔ,来lái听tīng打dǎ叶yè声shēng。
菰gū蒲pú最zuì深shēn处chù,只zhǐ欠qiàn小xiǎo舟zhōu横héng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

信杖:拄着拐杖随意行走。信,随意。

红蕖:红色的荷花。蕖,芙蕖,荷花。

关情:牵动情怀,引人动情。

跳珠雨:形容雨点像跳动的珍珠,指骤雨。

菰蒲:茭白和蒲草,均为水生植物。

译文

今天我和朋友们带着酒壶来到南池边,拄着拐杖随意漫步。满池的红荷花争着映入眼帘,而白鹭最让我动心。我们等着那场像跳珠一样的骤雨到来,好听听雨点打在荷叶上的声音。在菰蒲长得最茂密的地方,只差一条小船横在那里了。

赏析

此诗写夏日南池集会之乐。前四句以红蕖、白鹭点染池上明丽景色,一“争”一“关”见出诗人对自然生机的会心。后四句由实入虚,待雨听荷、思舟横蒲,于闲适中透出清逸之趣,语言自然流畅,意境幽远。