会稽竹箭东南美，研席之间见此君。
为间溪工底方法，杀青书字有前闻。
剡溪竹纸三首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
研席：砚台和书席，代指书房。
底方法：什么方法。
杀青：古代用火烤竹简去水分以便书写，后泛指书籍定稿或印刷。
前闻：以前的传闻或记载。
译文
会稽的竹箭是东南的美好事物，在书桌之间见到了这位“君子”（竹纸）。我想问问溪边的工匠们是用什么方法制作的，听说这与古代杀青书写的技艺有关联。
赏析
诗人对竹纸的工艺产生好奇，将其拟人化为“君子”，体现了对文房用具的珍爱。通过询问工匠，连接了古今造纸技术的演变，展现了宋代文人严谨治学、探究事物本源的精神风貌。