不堪相背处，何况独归时。
句其九
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不堪：不能忍受，难以承受。
相背处：分别的时刻，或意见不合、方向相反之处。
何况：更不用说，递进连词。
独归时：独自一人回去的时候。
译文
即使是两人不得不分开、彼此背离的时刻，那种滋味都已经让人难以忍受了；更何况是如今要独自一人踏上归途，那份孤寂凄凉更是叫人无法承受啊。
赏析
采用递进句式，由“相背”之痛推至“独归”之悲，层层深入，极大地渲染了离别的愁绪和孤独感。语言质朴却情感浓烈，直击人心。