封典宠岩穴，褒言华日星。
其谁尽如诏，何暇更名亭。
公昔善教子，家传惟治经。
当年云榜揭，今日玺书形。
籍已贵同省，坐应尝隔屏。
公餘褫簪綍，綵服戏家庭。
赋新繁周表权如诏亭
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
封典：封赠的恩典。
岩穴：指隐居之地或卑微之处。
如诏亭：亭名，意为符合诏令之意。
治经：研习儒家经典。
云榜：高耸的榜单或牌匾。
褫簪綍（chǐ zān fú）：脱下官帽和印绶，指辞官或休闲。
彩服戏家庭：典出老莱子穿彩衣娱亲，指享受天伦之乐。
译文
朝廷的封赏恩宠惠及了隐居的山林，褒奖的话语比日月星辰还要光辉灿烂。谁能完全做到像诏书要求的那样呢？哪有空闲去更改亭子的名字。周先生过去善于教育子女，家中传承的只是研读经书之道。当年高悬的牌匾如今已显赫，今天皇帝的玺书也正式下达。他的籍贯已经尊贵到与同省官员并列，座位上也应该曾隔着屏风受礼。公务之余他脱下官帽印绶，穿着彩衣在家中嬉戏享受天伦之乐。
赏析
这是一首应酬诗，赞美周表权家族受朝廷恩宠，且家风纯正、教子有方。诗中用典丰富，语气恭敬，体现了宋代士大夫阶层对家族荣誉和儒家教化的重视。