小筑菟裘石磴间，登临极望意苍然。
三更栗叶中峰雨，四月桃花一洞天。
时听茅君归碧落，恍闻玉女鍊丹铅。
江湖万里尘埃远，留得深山一道泉。
华阳山堂落成
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菟裘：古地名，后世指退隐之所。
石磴：石头台阶。
洞天：道教称神仙居住的地方，此处指风景奇绝的山洞或山谷。
茅君：传说中的仙人茅盈。
碧落：天空。
玉女：仙女。
鍊丹铅：炼制丹药。
译文
在山间石阶旁建起一座小小的隐居屋舍，登高远望，心中涌起苍茫辽阔之意。半夜三更，栗树叶上滴落着中峰传来的雨水；四月时节，桃花盛开仿佛进入了别有洞天的仙境。时常听到传说茅君回归天际的声音，恍惚间似乎闻到玉女正在炼制丹药的气息。远离万里江湖的尘埃喧嚣，只留下深山中的一道清泉相伴。
赏析
这首诗描绘了新居落成后的清幽环境与仙气缭绕的氛围。诗人运用夸张与想象，将自然景观与道教神话结合，表达了对远离尘世、归隐山林生活的满足与向往，意境空灵高远。