三苏皆天人，著作浩篇简。
少读鬓成丝，苦恨生何晚。
人言筦库卑，我自得疏散。
春风牵衣裾，兴发无近远。
禅堂俨真容，光炯破昏眼。
父子也而处，天畀岷峨产。
扬马争轨躅，孔孟发关键。
日月有尽时，斯文未埋铲。
邪说入人深，风俗颓莫返。
招得戎马来，中原恣蹂践。
缅思药石言，祸患已先见。
安得起其灵，一副苍生願。
治平院三苏像
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三苏：苏洵、苏轼、苏辙父子三人。
筦库：管理仓库的小官，地位低下。
岷峨：岷山和峨眉山，代指四川家乡。
扬马：扬雄和司马相如，汉代辞赋大家。
轨躅（zhú）：足迹，引申为规范、榜样。
斯文：指文化传统或文人集团。
埋铲：埋葬铲除。
戎马：指金兵入侵。
药石言：比喻忠言逆耳，如药石治病。
苍生願：拯救百姓的愿望。
译文
三苏父子都像天人一样杰出，著作浩如烟海篇章繁多。我年少时诵读他们的文章，头发都白了，苦恨出生太晚没能赶上。人们说他们做过管理仓库的低微小官，但我自己从中得到了疏散心胸的乐趣。春风牵动着衣角，兴致发作不分远近。禅堂里庄严地供奉着他们的真容，目光炯炯穿透了昏暗的眼界。父子三人竟然能共处一地，这是上天赐予岷峨地区的特产。他们与扬雄、司马相如争夺文坛地位，继承了孔孟的关键道统。日月总有尽头的时候，但这伟大的文化不会被埋没铲除。邪说深入人心，风俗颓败无法挽回。招来了北方游牧民族的兵马，中原大地任意遭受蹂躏践踏。遥想他们当年如药石般的忠言，祸患早已预先看见。怎能唤起他们的英灵，来实现一副拯救苍生的愿望。
赏析
此诗通过对三苏画像的瞻仰，抒发了对北宋文学巅峰的崇敬以及对国家命运的忧愤。诗人将三苏的文学成就与道德担当联系起来，批评当时的社会风气，感叹忠言不被采纳导致亡国之痛。情感沉郁顿挫，具有强烈的现实批判意义。