良辰元巳惜芳菲，一笑林亭挽落晖。
圆吭高低齐献曲，浓阴远近密成围。
縠翻细浪环池转，羽挟清觞傍席飞。
不为不祥来祓濯，欲因流水送春归。
上巳曲水
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上巳：农历三月三日，古人有临水祓禊（洗涤除灾）的习俗。
曲水：弯曲的水流，指兰亭集序中的曲水流觞。
芳菲：花草香气浓郁。
挽落晖：挽留夕阳。
圆吭（háng）：圆润的喉咙，指鸟鸣。
縠（hú）：绉纱，形容水波纹。
羽：酒器，爵羽。
祓濯（fú zhuó）：洗涤罪过或不祥。
译文
良辰吉日在上巳节珍惜花草芬芳，在林亭中一笑挽留即将西沉的太阳。鸟儿高低齐鸣献上乐曲，浓密的树荫远近交织形成围幕。水波像绉纱一样翻动细浪环绕池子旋转，酒杯挟着清酒沿着席边飞舞。不是为了消除不祥才来洗涤，而是想借着流水送走春天的归期。
赏析
诗歌再现了上巳节曲水流觞的雅集场景。视听结合，意境优美。诗人将传统的祓禊仪式转化为送春的诗意行为，表达了对美好时光的留恋和对自然节律的顺应，充满了魏晋风度般的潇洒与雅致。