广文弦歌饭不足，要是古来贤达人。
山谷有钱能買米，比之鲁公殊未贫。
跋黄鲁直買米帖
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
广文：唐代郑虔任广文馆博士，生活清贫，此处借指黄庭坚（号山谷道人）曾任类似闲职。
弦歌：弹琴唱歌，指讲学授徒。
鲁公：颜真卿，封鲁郡开国公，书法大家。
殊未贫：并不算太贫穷，反语或对比。
译文
当年郑虔在广文馆一边讲学一边忍受饥饿，但这正是自古以来贤达之人常有的境遇。黄庭坚有钱买米，相比之下，似乎比颜真卿还要不那么贫穷一些。
赏析
此诗题跋黄庭坚买米帖，巧妙引用郑虔和颜真卿的典故，调侃文人清贫的生活状态。语气幽默诙谐，既赞美了黄庭坚的洒脱，也反映了宋代文人在物质匮乏中追求精神富足的文化心态。