今日天色恶，酒壶恰已空。
何来进童子，挈榼问主翁。
主翁正对客，兀坐书堂中。
诸生功课毕，鼔瑟歌醉翁。
爱酒欲出门，杖头无青铜。
春衣典又尽，搜索计已穷。
酒兴不可遏，不免作诗呼。
进童空壶挈，将纳宅库为。
我却致䨥灰，红得酒须寻。
爱酒伴更烦，与召陇西翁。
尹馆作此觅酒召李顺之饮
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挈榼（kē）：提着酒器。
兀坐：独自端坐。
青铜：铜钱，古代货币。
典：典当，抵押。
䨥灰：疑为“双灰”或特定方言/笔误，结合上下文指某种需要寻找的物品或借口，此处按诗意理解为寻找酒具或相关物件。*注：原诗可能有讹字，译文依语境处理为寻找酒具或相关事务。*
陇西翁：指李姓朋友，李白曾称“陇西李太白”，此处借指李顺之。
译文
今天天色不好，我的酒壶恰好已经空了。童子从哪里进来？原来是提着酒器来问候主人。主人正对着客人，独自坐在书堂之中。学生们功课完毕，敲鼓弹瑟歌颂醉翁之意。我爱喝酒想出门，但杖头上没有挂着一分钱。春天的衣服已经典当殆尽，搜肠刮肚计策已穷尽。酒兴不可遏制，不得不作诗呼唤。童子拿着空壶出去，准备去仓库取东西。我却还得去找那相关的器具，红得发亮的酒具必须寻来。爱酒的朋友更加麻烦，还要召请那位陇西来的老翁。
赏析
这首叙事诗生动描绘了诗人无钱买酒、借诗邀友的窘迫与豪放。情节跌宕起伏，从缺酒到典衣，再到呼童找酒、邀友共饮，充满了生活气息和幽默感，展现了诗人嗜酒如命、不拘小节的性格。