送黄仲达归温州仍寄诸友

宋 ·宋诗

长cháng安ān市shì上shàng喜xǐ相xiāng逢féng,倾qīng盖gài恩ēn情qíng久jiǔ要yào同tóng。
几jǐ载zài暌kuí违wéi劳láo想xiǎng梦mèng,一yī樽zūn邂xiè逅hòu写xiě情qíng衷zhōng。
家jiā山shān柑gān橘jú正zhèng酣hān露lù,江jiāng岸àn帆fān樯qiáng忽hū饱bǎo风fēng。
归guī去qù借jiè声shēng询xún旧jiù友yǒu,项xiàng髯rán方fāng浪làng薛xuē芹qín宫gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倾盖:停车交谈,形容初次见面即意气相投。

久要:旧交,老朋友。

暌违:分离,离别。

邂逅:偶然相遇。

项髯:项羽有重瞳,关羽有美髯,此处可能借指某位特征鲜明的朋友或典故人物,需结合具体语境,此处泛指老友。*注:原文“项髯方浪薛芹宫”较晦涩,可能涉及特定人名或地名典故,译文侧重整体情谊。*

薛芹宫:可能指学校或官署,芹献之意。

译文

在长安街上高兴与你相逢,我们一见如故,情谊深厚如同多年老友。几年分别劳烦彼此梦中想念,这次偶然相聚举杯倾诉衷肠。家乡温州的柑橘正沾满露水,江岸船帆忽然鼓起顺风。回去后请替我向旧友问好,告知他们我在异乡依然牵挂着你们。

赏析

此诗抒发了久别重逢的喜悦与离别的惆怅。通过“倾盖”、“邂逅”等词表现友情之深,以“柑橘”、“帆樯”点明归乡时节,最后托友传话,情感真挚,结构完整,体现了宋代赠别诗的典雅风格。