诗词帝 诗者，志之所之也

金濑吊贞女歌

宋 ·宋诗

溧lì山shān兮xī苍cāng苍cāng，濑lài水shuǐ兮xī汤tāng汤tāng。
中zhōng有yǒu贞zhēn女nǚ，饮yǐn冰bīng茹rú霜shuāng。
於yú焉yān击jī漂piāo，维wéi濑lài之zhī阳yáng。
遭zāo壮zhuàng士shì兮xī苦kǔ绝jué粮liáng，赈zhèn穷qióng不bù惜xī倾qīng壶hú浆jiāng。
所suǒ处chù既jì以yǐ义yì，安ān能néng计jì存cún亡wáng。
幡fān然rán捐juān珮pèi人rén不bù测cè，下xià游yóu九jiǔ土tǔ从cóng英yīng皇huáng。
耿gěng幽yōu光guāng兮xī贯guàn白bái日rì，澟lǐn正zhèng气qì兮xī摩mó穹qióng苍cāng。
呜wū呼hū！世shì无wú李lǐ太tài白bái，此cǐ女nǚ终zhōng弗fú扬yáng。
遗yí风fēng奕yì奕yì，山shān高gāo水shuǐ长cháng。
可kě以yǐ敦dūn薄báo俗sú，激jī忠zhōng良liáng，千qiān古gǔ万wàn古gǔ谁shuí颉xié颃háng。

全文共 144 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

金濑：地名，在今江苏溧阳一带。

贞女：指漂母，传说韩信少年贫困时，曾在淮阴受一位洗衣妇（漂母）施食之恩。

汤汤（shāng shāng）：水流大而急的样子。

饮冰茹霜：形容生活艰苦，操守清白。

击漂：在水中捶打衣物漂洗。

维濑之阳：在濑水的北岸。

倾壶浆：倒出壶中的饮料/食物救济他人。

捐珮：丢弃佩玉，比喻舍弃财物或生命。

英皇：舜帝的两个妃子娥皇、女英，代指忠烈女性。

李太白：李白，曾写过赞颂漂母的诗。

敦薄俗：淳厚浇薄的世俗风气。

颉颃（xié háng）：鸟上下飞翔，引申为抗衡、匹敌。

译文

溧山啊，苍茫一片；濑水啊，浩浩荡荡。其中有一位坚贞的女子，她过着饮冰吃霜般清苦的生活。她在那里捶打衣物漂洗，就在濑水的北岸。她遭遇了一位壮士（韩信）正苦苦断粮，于是毫不吝惜地倾尽壶中的浆液来救济穷困。既然她的行为出于大义，又怎能计较个人的生死存亡呢？她毅然抛弃佩玉，无人能测度她的心意，最终追随娥皇、女英那样的英灵而去。她那耿介的幽光贯穿白日，凛然正气直冲苍穹。唉！世上如果没有李白这样的诗人，这位女子的美名终究无法传扬。她遗留的风范奕奕生辉，如山之高，如水之长。这种精神可以淳厚浇薄的世俗，激励忠诚善良之人，千古万古以来，谁能与她相提并论呢？

赏析

杨邦乂是南宋抗金英雄，此诗借咏叹漂母故事，寄托深沉的家国之痛与道德坚守。诗歌气势磅礴，情感炽热，通过对漂母“义不计存亡”的歌颂，映射自身宁死不屈的气节。结尾呼吁“敦薄俗，激忠良”，具有强烈的现实批判意义和道德感召力，是一首慷慨悲凉的佳作。