只欠{囗九}地一下尔，若得{囗九}地一下了。
儒即释，释即儒。
僧即俗，俗即僧。
凡即圣，圣即凡。
我即尔，尔即我。
天即地，地即天。
波即水，水即波。
酥酪醍醐搅成一味，瓶盘钗钏镕成一金。
偈颂十四首其一四
全文共 95 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
{囗九}地一下：方言或俗语，意为彻底解决、打通关节或达到极致。
酥酪醍醐：乳制品的不同阶段，比喻佛法深浅或修行次第。
瓶盘钗钏：金器形状各异，比喻现象界的多样性。
译文
只差那彻底打通关节的一下了，如果得到了那彻底的一下，那么儒家就是佛家，佛家就是儒家。僧人就是俗人，俗人就是僧人。凡人就是圣人，圣人就是凡人。我就是你，你就是我。天就是地，地就是天。波浪就是水，水就是波浪。不同的乳制品搅拌在一起成为同一种味道，各种形状的金器熔化成同一块金子。
赏析
极力宣扬“不二法门”，打破儒释、僧俗、凡圣、天地、波水等一切二元对立。通过排比句式和生动的比喻（乳味、金质），形象地说明了万法归一、本质相同的真理，气势贯通，富有感染力。