白牯问狸奴，虚空酬万象。
电激不停踪，谷虚谁答响。
啐兮啄兮，清机历掌。
回头𨍏轹范秦时，舌上葛藤长万丈。
颂古二十七首其二一
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白牯问狸奴：禅宗公案，白牛问猫，喻不同层次的对话。
虚空酬万象：虚空回应世间万物。
电激不停踪：闪电划过不留痕迹。
谷虚谁答响：空谷回声由谁应答。
啐兮啄兮：小鸡破壳时的叫声，喻顿悟的瞬间。
范秦时：指秦始皇统一六国时期，喻历史变迁。
葛藤：比喻纠缠不清的文字或思维。
译文
白色的公牛询问猫儿，虚空如何回应万千景象。闪电划过天空却不留下踪迹，空旷的山谷里又是谁在回答回声？在那一声啐、一声啄的顿悟时刻，清新的机锋尽在掌握。回头看看那碾压过秦汉历史的时光，舌头上的文字纠缠依然长达万丈。
赏析
综合多个禅宗意象，探讨言说与沉默、瞬间与永恒的关系。结尾指出尽管有顿悟，但语言的局限性（葛藤）依然存在，引人深思。