七宝杯酌葡萄酒，金花纸写清平词。
春风院静无人见，闲把君王玉笛吹。
颂古二十七首其二○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七宝杯：镶嵌宝石的酒杯。
葡萄酒：西域传入的美酒。
金花纸：珍贵的纸张。
清平词：《清平调》，李白所作赞美杨贵妃的诗。
君王玉笛：唐玄宗擅长吹笛。
译文
用七宝镶嵌的杯子斟满葡萄酒，在金色的纸上抄写《清平调》的词句。春风拂过安静的庭院，没有人看见这一幕，我悠闲地拿起君王的玉笛独自吹奏。
赏析
借用宫廷奢华意象，反衬内心的孤独与自适。“无人见”与“闲把”突出一种超然物外、自我陶醉的精神状态。