独坐

宋 ·宋诗

巾jīn帽mào欹yī倾qīng短duǎn发fà稀xī,青qīng灯dēng照zhào影yǐng夜yè相xiāng依yī。
穷qióng边biān草cǎo木mù春chūn迟chí到dào,故gù国guó湖hú山shān梦mèng自zì归guī。
茶chá鼎dǐng松sōng风fēng吹chuī谡sù谡sù,香xiāng奁lián云yún缕lǚ散sàn馡fēi馡fēi。
羸léi骖cān敢gǎn复fù和hé銮luán望wàng,只zhǐ願yuàn连lián山shān苜mù蓿xu肥féi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巾帽欹倾:头巾帽子歪斜不正,形容随意或落魄之态。

穷边:荒僻遥远的边疆地区。

谡谡(sù sù):风吹松树的声音。

馡馡(fēi fēi):香气浓郁的样子。

羸骖(léi cān):瘦弱的马匹,比喻自身境遇不佳。

和銮:车马上的铃铛,代指高官显爵的车驾。

苜蓿:一种牧草,此处暗喻清贫的生活或隐居之志。

译文

我的头巾歪斜,短发稀疏,夜晚只有青灯照着影子与我相依为命。在偏远的边境,草木发芽总是迟到,但在梦中,故乡的湖山却自行归来。茶鼎中松风发出谡谡之声,香奁里的云缕散出馥郁香气。我这匹瘦马怎敢再奢望配上华贵的车铃?只愿连绵的山野间长满肥美的苜蓿,供我安度余生。

赏析

全诗笼罩在孤寂清冷的氛围中,通过视听嗅觉的多重描写,烘托出诗人独坐时的落寞。结尾以“苜蓿肥”自比,表达了甘于淡泊、不求功名的隐逸情怀,含蓄深沉。