归洛道中

宋 ·宋诗

洛luò阳yáng城chéng边biān风fēng起qǐ沙shā,征zhēng衫shān岁suì岁suì负fù年nián华huá。
归guī途tú忽hū践jiàn杨yáng柳liǔ影yǐng,春chūn事shì已yǐ到dào芜wú菁jīng花huā。
道dào路lù无wú穷qióng几jǐ倾qīng毂gǔ,牛niú羊yáng既jì饱bǎo各gè知zhī家jiā。
人rén生shēng扰rǎo扰rǎo成chéng底dǐ事shì,马mǎ上shàng哦ó诗shī日rì又yòu斜xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征衫:远行或宦游时穿的衣服,代指漂泊生涯。

践:踩踏,此处指经过。

芜菁:一种蔬菜,开黄花,常生于田野荒地。

毂(gǔ):车轮中心的圆木,借指车辆。倾毂即翻车。

扰扰:纷乱、忙碌的样子。

底事:何事,什么事。

译文

洛阳城边狂风卷起漫天黄沙,我穿着那件远行的衣衫,年复一年地辜负了美好的青春年华。忽然间,归途中的脚步踏进了杨柳投下的阴影里,才发现春天的景象已经蔓延到了开着黄花的芜菁田中。漫长的道路无穷无尽,不知有多少次差点让车子翻覆,好在牛羊吃饱后各自知道回家的路。人生这般忙忙碌碌究竟是为了什么?只能骑在马上吟诵诗句,眼看太阳又要西斜落下去了。

赏析

此诗作于陈与义南渡后北归途中。前四句写景叙事,以风沙、杨柳、芜菁渲染旅途的艰辛与时序的更替;颈联通过“几倾毂”与“牛羊知家”的对比,反衬人的漂泊无依;尾联直抒胸臆,感叹人生扰扰,唯有诗歌相伴,流露出深沉的身世之感与羁旅之愁。