除夜不寐饮酒一杯明日示大光

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ乡xiāng山shān路lù不bù通tōng,年nián年nián佳jiā节jié百bǎi忧yōu中zhōng。
催cuī成chéng客kè睡shuì须xū春chūn酒jiǔ,老lǎo却què梅méi花huā是shì晓xiǎo风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乡山:故乡的山河。

催成客睡:催促旅人入睡。

老却:使……变老/凋零。

晓风:清晨的风。

译文

除夕夜难以入眠,诗人独自饮酒一杯,次日将诗展示给友人。他感慨道,通往万里之外故乡的道路被重重阻隔,无法通行;年复一年,每逢佳节来临,心中总是充满了无尽的忧愁。只有喝下春酒才能勉强催生出羁旅之人的睡意,而那清晨凛冽的风,终将把盛开的梅花吹得凋零残败。

赏析

全诗抒发了深沉的羁旅之愁与家国之痛。“路不通”喻指战乱阻隔,“百忧中”直抒胸臆。后两句借酒浇愁、借花叹逝,情景交融,意境凄清,体现了陈与义南渡后诗歌沉郁顿挫的风格。