邵州正月风气殊，鹑尾之南更山坞。
昨日已见三月花，今夜还闻五更雨。
牋与天公一破颜，走避北狄趋南蛮。
梦到龙门听涧水，觉来檐溜正潺潺。
正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邵州：地名。
鹑尾：星宿名，对应南方地域。
北狄：北方少数民族政权，此处指金兵。
龙门：地名，可能指洛阳龙门，代表中原故土。
涧水：山沟里的流水。
檐溜：屋檐流下的雨水。
译文
正月十二日到达邵州，十三日夜暴雨滂沱。邵州正月的风气非常特殊，地处鹑尾星对应的南方，更是深山峡谷之地。昨天已经看到了三月才开的春花，今夜却又听到了五更时分的暴雨声。写信给天公请他展颜一笑，因为我为了躲避北方的敌寇而逃往南方蛮荒之地。梦中回到了洛阳龙门听山涧流水的声音，醒来时听到的却是屋檐滴落的潺潺雨声。
赏析
诗中充满了时空错乱的荒诞感（正月见春花、闻暴雨），实则是借气候异常隐喻世道混乱。梦境与现实的反差（梦回中原vs醒在异乡）极大地增强了思乡之痛和亡国之恨，情感浓烈。