诗词帝 诗者，志之所之也

万玉亭

宋 ·宋诗

万wàn玉yù中zhōng间jiàn作zuò此cǐ亭tíng，规guī模mó虽suī小xiǎo意yì高gāo深shēn。
稚zhì篁huáng畏wèi日rì生shēng檐yán下xià，老lǎo树shù禁jìn风fēng长zhǎng绿lǜ阴yīn。
不bù道dào官guān中zhōng尽jǐn汤tāng火huǒ，谁shuí知zhī闹nào里lǐ有yǒu山shān林lín。
公gōng餘yú独dú在zài斜xié阳yáng外wài，百bǎi岁suì顽wán身shēn万wàn古gǔ心xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

万玉亭：亭名，因周围多竹而得名，“万玉”喻竹子。

稚篁（huáng）：幼嫩的竹子。

禁风：承受得住风吹。

汤火：比喻官场生活的煎熬与危险。

公餘：公务之余。

顽身：谦称自己愚钝的身躯。

译文

在如万块碧玉般的竹林中间建造了这座小亭子，虽然它的规模不大，但蕴含的意境却十分高远深邃。嫩竹害怕阳光直射，躲在屋檐下的阴影里生长；老树却能抵御寒风，长得郁郁葱葱形成绿荫。不要以为官场之中全是像沸水烈火般的煎熬，谁能想到这喧闹尘世中竟藏着这样一片山林幽境？我在处理完公务之后独自伫立在斜阳之外，守着这百年来顽固平庸的身躯，怀抱着万古不变的初心。

赏析

诗人借咏万玉亭，表达了身处官场而心向自然的矛盾与超脱。前四句写景细腻，对比鲜明；后四句议论抒情，指出闹中有静，寄托了坚守高洁志趣的情怀，语言平淡中见深意。