送朱乔年被举荐监石井镇

宋 ·宋诗

石shí井jǐng镇zhèn初chū腾téng一yī鹗è,管guǎn城chéng子zi健jiàn斡wò千qiān钧jūn。
已yǐ然rán自zì足zú雄xióng吾wú党dǎng,其qí进jìn祇qí应yīng轶yì古gǔ人rén。
衣yī被bèi卉huì裳shang殊shū欲yù惯guàn,解jiě捐juān犊dú佩pèi猾huá商shāng驯xùn。
万wàn鍾zhōng他tā日rì扶fú危wēi手shǒu,五wǔ斗dòu怡yí怡yí为wèi奉fèng亲qīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一鹗:比喻杰出人才。

管城子:笔的别称。

斡千钧:形容文笔有力。

吾党:我的同辈或朋友。

轶:超越。

卉裳:草制的衣裳,指平民或少数民族服饰。

犊佩:小牛佩戴的饰物,代指年轻学子或初任官员。

猾商:狡猾的商人。

万鍾:优厚的俸禄。

五斗:微薄的俸禄,典出陶渊明不为五斗米折腰。

译文

石井镇刚刚涌现出一位如孤鹗般杰出的人才,他文笔健劲,能驾驭千钧之力。既然已经足以在我们这一辈中称雄,他的进步理应超越古人。穿着草衣习惯异俗,解开少年佩饰去驯服狡猾的商人。将来凭借万钟厚禄成为扶持危局的手,如今却怡然自得地接受微薄俸禄以奉养亲人。

赏析

这是一首送别兼赞美的诗。诗人高度评价朱乔年的才华与品德,既肯定其文才出众,又赞赏其务实干练及孝亲之情。语气亲切,期望殷切,体现了宋代士人间相互砥砺的风气。