一尘具无量刹土，一念超无量劫数。
一身现无量众生，一体合无量诸佛。
偈颂七十八首其六六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一尘：极微小的物质单位，佛教用以指现象界的极小单位。
刹土：佛土，即佛所教化的国土。
劫数：佛教的时间单位，指极长的时间。
无量：不可计量，极多。
译文
一粒微尘里就含藏着数不清的佛国净土，一个念头生起便超越了数不清的漫长劫数。同一个人身上能化现出数不清的众生，而一个本体又汇合了数不清的诸佛。
赏析
此偈以极度夸张的数字对举，阐发华严“一即一切、一切即一”的圆融观。一尘、一念、一身、一体，皆能容摄无量刹土、劫数、众生与诸佛，打破大小、久暂、自他的界限。语言简峭，四句排比如连珠，在重复中见层层递进，体现禅宗扫荡分别、直显实相的理趣。