送传道者归省母氏其一

宋 ·宋诗

夜yè来lái霜shuāng吓xià橘jú脐qí黄huáng,乞qǐ与yǔ归guī人rén怀huái冷lěng香xiāng。
到dào日rì跨kuà门mén须xū转zhuǎn却què,白bái头tóu不bú是shì本běn生shēng娘niáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

橘脐:橘子底部的小凹,此指橘。

冷香:指橘的清香。

跨门:进门。

转却:转身,此指回心转意。

本生娘:生身母亲。

译文

夜里霜降,吓黄了橘子的脐,我把它送给归去的人,让他怀里揣着冷香。到家那天,跨进门时可得转个念头:那白头发的,并不是你的生身娘啊。

赏析

诗送传道者归省母亲。前两句以霜橘冷香相赠,见别情清雅;后两句陡转,谓到家须回心转意,白头者非本生娘,暗点禅家“本来面目”之机,于寻常省亲中寓勘验之意,语浅而旨深。