未能老养卧林麓，要乞优恩除发须。
濯足沧浪岁寒事，终来清友石菖蒲。
嵩山老人告行作六偈送之其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林麓：山脚树林。
优恩：特恩，指朝廷恩准。
除发须：剃除须发，指出家。
濯足沧浪：用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”典，喻避世隐居。
石菖蒲：一种水生植物，常供清玩。
译文
我还没能在山林脚下养老，就想着要乞求朝廷开恩，让我剃掉头发和胡须出家去。在沧浪水里洗脚，这是寒冬里该做的事；到头来陪伴我的清友，只有那石头上的菖蒲。
赏析
此偈写嵩山老人告行，自述未能养老林下而欲出家之志。前两句直陈心愿，后两句以濯足沧浪、石菖蒲为伴，写清贫自守之趣，语言简淡而禅意盎然。