面门出入见还难，无位真人只尺间。
去路一身轻似叶，高名千古重如山。
颂古其一九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
面门：指脸面，禅宗常指六根门头。
无位真人：禅宗用语，指超越一切位次的真如佛性。
只尺：即咫尺，形容极近。
去路：指死亡之路。
高名：崇高的名声。
译文
从面门出入，想见上一面还很难，那无位真人就在咫尺之间。走向死亡之路时，一身轻松得像片叶子；而崇高的名声，却千古重如大山。
赏析
本诗探讨真如佛性与生死名望。前两句写无位真人近在咫尺却难见，后两句对比死后身轻如叶与生前名重如山，主旨在于勘破名利生死，艺术上以对比和比喻手法，语言简练而意蕴深远。