次韵孙长文泊姑苏馆

宋 ·宋诗

读dú书shū窗chuāng下xià一yī灯dēng残cán,忽hū有yǒu诗shī来lái为wèi暖nuǎn寒hán。
闻wén道dào扁piān舟zhōu春chūn共gòng载zài,雪xuě云yún虽suī冷lěng不bù相xiāng干gān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙长文:范成大友人。

姑苏馆:苏州的馆驿。

暖寒:指驱寒取暖,亦指暖心。

扁舟:小船。

不相干:不相妨碍。

译文

我在读书的窗下,守着一盏快要燃尽的灯;忽然收到你寄来的诗,像是来给我暖身子、驱寒气。听说你正乘着小船,在春光里载着人同游;那雪云虽然冷,却妨碍不了我们这份情谊。

赏析

此诗写收到友人诗作的欣喜。前两句以“灯残”衬孤寂,以“诗来暖寒”写友情之温,后两句转写友人春游之乐,以“雪云虽冷不相干”作结,见情谊可御外寒。全诗语言轻快,情味隽永。